jueves, 19 de abril de 2012

Abesti unkigarriak

Vis a vis (Leiva):
Abesti hau unkigarria iruditu zait letrarengaitik.
Metaforen bidez oztondutako istirio eder bat kontatzen du abestiak.
Gainera, abeslariak elkarrizketa batean nola egin zuen azaltzen du eta oso polita da azalpena.
Kazetaria eta abeslaria den lagun batek egin zuen letra eta SMS bidez bidali zion musikariari. Hau, bapatean  konturatu zen aurrean zuen artelanaz, eta nire ustez ezin hobeto adierazi du hori letra laguntzen duen musikarekin.
Letra:
Qué bonito mirar la sombra que hacen las rejas 
mientras meto las orejas en el centro de tu andar, 
si el mundo este del revés habrá que buscar cordura 
y una pizca de locura para saber quererte más. 
Ayer te escribí una carta, hoy te escribo esta canción 
mañana tenemos cita donde le roban tiempo al amor, 
volaremos sin movernos y donde haya que firmar 
me hare una pequeña herida con sangre que abarca el mar, 

Para dejar por escrito 
que no voy a abandonar 
y ponerle sangre al grito 
de los que aman sin poder amar, 
para dejar por escrito 
que no voy a abandonar 
y ponerle sangre al grito 
de los que aman sin poder amar. 

Esta voz no hay quien la calle 
ni la pared ni el cristal 
fuera se te hecha de menos 
donde hallaremos la libertad 
y después nos dejaremos 
si nos queremos dejar 
a ellos nunca les dejamos 
sus cadenas son de sal.

Y una sal que se deshace 
con más sal y más de sal 
de tu quejido y el mío 
en vis a vis quincenal, 
en vis a vis quincenal, 
en vis a vis quincenal.
Para dejar por escrito
que no voy a abandonar 
y ponerle sangre al grito 
de los que aman sin poder amar, 
para dejar por escrito 
que no voy a abandonar 
y ponerle sangre al grito 
de los que aman sin poder amar.

Sweet Child O'mine (Guns n' roses):

Hau da unkitu nauen beste abestia, musikarengaitik eta baita honetan ere abestiaren istorioarengatik.
Disko bat grabatzen ari zirenean taldeko gitarristak abestiaren hasierako riff-a jo zuen eta barre eginez zirkuko abesti bat zirudiela esan zuen. Normala da, egun guztia kokainaren menpe zeuden. Baina abeslariak berriz jotzeko esan zion eta bere neskalagunari idatzi zion karta bat letra moduan jarri zuen eta momenturarte egin dituzten baladen eta abesti guztien artean famatuenetako bat bilakatu da.
Letra:
She's got a smile it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I'd stare too long
I'd probably break down and cry

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

Oh, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

Oh, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh,
Sweet love of mine

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Oh, oh
Where do we go?
Oh,
Where do we go now?
Where do we go?
Oh, (sweet child)
Where do we go now?
Oh,
Where do we go now?
Oh,
Where do we go?
Oh,
Where do we go now?
Oh,
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Oh,
Where do we go now?
No, no, no, no, no, no
Sweet child,
Sweet child of mine.


No hay comentarios:

Publicar un comentario